Понимать язык — значит прочувствовать языковую картину мира народа, говорящего на этом языке, уметь видеть их глазами, чувствовать и воспринимать каждое явление сквозь призму их мировоззрения. И в этом деле самым сложным представляется понять и усвоить слова, которые просто не имеют аналогов ни в каком другом языке мира, которые свойственны конкретно этому народу и понятны только им.
Такие слова — не редкость, но проиллюстрировать их пришло в голову художнице Эмме Блок. Она постаралсь собрать все слова и выражения, связанные с любовью, и создать поситине милую серию образовательных иллюстраций.
Румынский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-2-688x375_tumb_660.jpg)
Чувство, которое возникает у страстно влюблённого в разлуке с предметом своей страсти.
Сербский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-3-688x400_tumb_660.jpg)
Ощущение единства со Вселенной, которое приходит через самые простые радости жизни.
Иврит
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-4-688x398_tumb_660.jpg)
Чистая и бескорыстная радость от того, что у кого-то другого всё складывается хорошо.
Португальский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-5-688x370_tumb_660.jpg)
Разглаживать пальцами волосы возлюбленного/возлюбленной.
Японский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-6-688x371_tumb_660.jpg)
Это ощущение, когда вы встречаете человека и сразу понимаете, что вам суждено прожить с ним всю жизнь.
Китайский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-7-688x396_tumb_660.jpg)
Стареть вместе, держась за руки.
Валлийский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-8-688x382_tumb_660.jpg)
Объятие, которым любящий человек создаёт «зону безопасности» для предмета своей любви.
Хинди
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-9-688x391_tumb_660.jpg)
Любовь, осознание которой приходит в разлуке.
Французский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-10-688x386_tumb_660.jpg)
Радость, которую испытывают воссоединившиеся после долгой разлуки влюблённые.
Яган (язык индейцев Огненной Земли)
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-11-688x357_tumb_660.jpg)
Чувство, возникающее между двумя чересчур робкими влюблёнными, каждый из которых боится сделать первый шаг.
Тагальский (официальный язык Республики Филиппины)
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-12-688x379_tumb_660.jpg)
Головокружение, возникающее в момент рождения любви «с первого взгляда».
Нидерландский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-13-688x387_tumb_660.jpg)
Тёплое чувство, возникающее в присутствии любимого человека.
Арабский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-14-688x400_tumb_660.jpg)
Реклама
Продолжать жить без любимого, не ощущая себя в полной мере живым.
Тамильский (язык народа, живущего в штате Тамилнад на территории Индии и на севере Шри-Ланки)
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-15-688x393_tumb_660.jpg)
Притворяться сердитым после размолвки с любимым человеком.
Урду (один из двух официальных языков в Пакистане)
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-16-688x397_tumb_660.jpg)
Гордость от того, что вас любят.
Гаэльский (язык шотландских кельтов)
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-17-688x399_tumb_660.jpg)
«Пульс моего сердца».
Китайский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-18-688x371_tumb_660.jpg)
Обещание вечной любви.
Немецкий
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-19-688x382_tumb_660.jpg)
Ощущение безопасности, возникающие в присутствии с любимого человека.
Греческий
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-20-688x378_tumb_660.jpg)
Романтический звук шуршания листьев на ветру.
Китайский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-21-688x366_tumb_660.jpg)
Сила, которая притягивает людей друг к другу.
Эскимосский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-22-688x377_tumb_660.jpg)
Предвкушение визита дорогого для вас человека.
Датский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-23-688x374_tumb_660.jpg)
Эйфория, которую испытывает только что влюбившийся человек.
Португальский
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-24-688x374_tumb_660.jpg)
Легонько коснуться кончиком носа к шее возлюбленного/возлюбленной.
Рапануйский (язык коренных жителей острова Пасхи)
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-25-688x363_tumb_660.jpg)
Потеря аппетита у влюблённого.
Боро (язык жителей Эфиопии)
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-26-688x391_tumb_660.jpg)
Горько-сладкое предчувствие того, что любовь не продлиться долго.
Руквангали (язык Намибии)
![](http://interesno.cc/uploads/tumb/img/201802/foreign-words-27-688x403_tumb_660.jpg)
Ходить по тёплому песку.
Интересно